Daly becomes friends with Nanette but Walton interrupts their conversation.
Daly takes out his frustration with Walton on his digital copy in Infinity.
Daly takes Nanette's DNA after discovering that she does not have feelings for him.
A digital copy of Nanette finds herself trapped in Daly's custom Infinity game.
Daly discovers Nanette's escape plan and lashes out.
The Crew hatches a plan to steal Daly's omnicorder
Nanette and the rest of the USS Callister crew escape through the update patch.